Los
Diez Dibujos del Pastoreo del Buey
del Maestro
Zen Kusan Sunim
1. Buscando el buey
Altas montañas, aguas profundas y densa jungla de hierba -
¡Por mucho que lo intentes, la manera de proceder no está clara!
Para aliviar esta sensación de frustración, escucha el canto de las cigarras.
2. Ver las huellas
Una maraña de arbustos espinosos: el leve murmullo del
agua corriente.
Pero aquí y allá hay huellas: ¿es este el camino
correcto?
Si quieres perforar su nariz y atarla, ¡no confíes en
la fortaleza de otra persona!
3. Al ver el buey
Entre las ramas de sauce que
se balancean en la brisa primaveral, está cantando una oropéndola.
¿Cómo puede el gorrión
experimentar su alegría al llamar a su pareja?
¿No es la luz de la luna
brillando en el bosque mi casa?
4. Atrapando al buey
Avanzando con dificultad; la nariz del buey está
perforada.
Pero esta naturaleza ardiente es difícil de controlar.
Arrastrado aquí y allá, te desvías a través de bosques
cubiertos de nubes.
5. Cuidando al buey
Temiendo que pueda caer en un camino empinado y
peligroso,
Lo mantienes apretado con látigo y brida, y con la
fuerza de ambas piernas te mantienes firme.
Una vez pasado este momento crítico, el buey viene
siguiéndote.
6. Montar al buey a casa
Sentado a horcajadas sobre el buey, la noble persona
regresa felizmente.
Los sonidos de su flauta se mezclan con el cielo
carmesí:
Él ha descubierto el jardín de la alegría.
¿Quién más podría saber sobre este sabor infinitamente
placentero?
7. Olvidando al Buey, el pastor descansa solo
Luna brillante y viento fresco: ¡qué casa tan
espléndida!
Sentado solo, el buey se ha ido.
Incluso si te quedas dormido hasta el amanecer, ¿de
qué servirían un látigo y una brida?
8. El buey y el Pastor están ambos olvidados
Dado que el espacio se ha derrumbado, ¿cómo pueden
quedar los obstáculos?
¿Podría un copo de nieve sobrevivir dentro de una
llama ardiente?
Alegremente vas y vienes: ¿Cómo es posible que siempre
no te rías?
9. Regresar al lugar original
Mi propio tesoro está recuperado: ¡todos esos
esfuerzos pasados en vano!
Hubiera sido mejor ser ciego, sordo y tonto.
¡Las montañas y el agua son exactamente como son!
Así es el pájaro entre las flores.
10. Entrar en el mercado con manos amigas
Desgarrado y descalzo, te acercas al mercado y a las
calles.
Incluso cubierto de polvo, ¿por qué cesaría la risa?
Las abejas y las mariposas son felices porque las
flores han florecido en un árbol marchito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.