EL SUTRA DEL CORAZÓN
QQQQQQQ
Q
(sólo líder) El Ma-ha... (todos
lento) Pra-jna... Pa-ra-mi-ta...
Hr-da-ya...
Su-tra-a-a Q
Q Q Q Q Q Q Q Q (continuar)
Cuan-do la sa-bi-dur-í-a pro- fun-da del co-ra-zón Es más a-llá del
pen-sa-mi-en-to dis-cri-mi-na-ti-vo, El no-ble bo-dhi-satt-va Kan-ze-on Bo-sat-su
Sa-bí-a que los cin-co skan-dhas e-ran, co-mo son, En su pro-pi-a
na-tu-ra-le-za, va-cí-os, in-ma-cu-la-dos, y pu-ros. ¡A-quí oh Sha-ri-pu-tra!
For-ma es va-cí-o, va-cí-o es to-da for-ma; no hay, pues, na-da
más que es-to; lo que se-a for-ma es va-cí-o; lo que se-a va-cí-o es for-ma. A-sí
son sen-sa-ci-o-nes, per-cep-ci-o-nes, Im-pul-sos y con-sci-en-ci-a.
¡A-quí oh Sha-ri-pu-tra! To-dos fe-nó-me-nos son va-cí-os. No na-cen
ni mue-ren, ni son pu-ros ni im-pu-ros, ni se au-men-tan ni
se dis-mi-nu-yen. A-sí Sha-ri-pu-tra, en es-te va-cí-o no hay for-ma,
Sen-sa-ci-ón, per-cep-ci-ón, im-pul-so, ni con-sci-en-ci-a; No
hay o-jo, o-í-do,
na-riz, len-gua, cuer-po ni men-te; No hay for-mas, sa-bo-res,
so-ni-dos, co-lo-res, tac-tos, ni ob-je-tos men-ta-les; No hay vi-si-o-nes,
con-sci-en-ci-a, co-no-ci-mi-en-to, ni se-ñal de ig-no-ran-ci-a. Ha-sta que lle-gue-mos a don-de
no hay ve-jez ni muer-te, Ni ex-tin-ci-ón de ve-jez ni muer-te. No hay
su-fri-mi-en-to, ni a-cu-mu-la-ci-ón, ni a-ni-qui-la-ci-ón, No
hay Sen-de-ro Óc-tu-ple, Ni co-no-ci-mi-en-to, ni lo-gros.
En la men-te del Bo-sat-su, U-no con Gran Sa-bi-du-rí-a, los
ob-stá-cu-los se di-suel-ven. Y, pa-san-do más a-llá de la men-te chi-ca,
Él ES Nir-va-na
To-dos los Bu-das
Ver-da-de-ros del pre-sen-te, pa-sa-do y fu-tu-ro SON,
a-po-yán-do-se en la per-fec-ci-ón de Gran Sa-bi-du-rí-a,
la su-pre-ma y más per-fec-ta i-lu-mi-na-ci-ón. El pra-jna-pa-ra-mi-ta es el
man-tra más sa-bi-o del mun-do. El más e-le-va-do, Ja-más i-gua-la-do, E-li-mi-nan-do
la pe-na con ver-dad su-pre-ma:
Se va, va, va más a-llá,
Si-em-pre se va más a-llá,
Si-em-pre lle-gan-do,
Si-em-pre pro-gre-san-do,
Si-em-pre vol-vi-én-do-se Buda.
¡Vi-va! ¡Vi-va! ¡Vi-va!
Ga-te, ga-te, pa-ra-ga-te, para-sam-ga-te,
bo-dhi sva-ha
Ga-te, ga-te, pa-ra-ga-te, para-sam-ga-te, bo-dhi
sva-ha
QQQQQQQ Q
Ga-te, ga-te, pa-ra-ga-te, para-sam-ga-te, bo-dhi
sva-ha.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.